颠覆 Mid-Autumn 的 5 个“并不是”发表时间：2025-10-10 10:57 中秋节（Mid-Autumn Festival），又称仲秋节、团圆节、八月节等，是中国的传统节日之一，与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。我们在这一天与家人团聚，赏月、吃月饼，庆祝团圆。中秋节对于中国人的重要性不言而喻，但是你真的了解中秋节吗？ 中秋节 “并不是”总在秋天庆祝 “今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。” 中秋节的庆祝活动主要基于农历（the lunar calendar）的时间，而不是基于季节变化。 根据中国农历，人们每年都会在农历八月十五日庆祝中秋节。但是，这个日期在公历（Gre- gorian calendar）的时间每年都会有所不同。有时公历时间会落在 9 月 8 日，这对于中国南方仍然是晚夏的时节，而不是秋天。较晚的公历时间甚至在 10 月 6 日，对于南方而言，这时也仅仅是初秋。比如去年，重庆部分地区还会度过一个 40℃ 的中秋假期。 中国北方的夏季较短、冬季较长，所以中秋节在气候上可能更符合秋季的特征，但这种情况大约只有一半的时间。因此，中秋节的名称“Mid-Autumn”（仲秋）更准确地说应是“Mid-Lunar-Autumn”，即农历八月的仲秋时分。 Lunar adjective /ˈluːnə(r)/ [usually before noun] ★ connected with the moon  例句：The phases of the moon are determined by the lunar cycle, which lasts about 29.5 days. 中译：月亮的各个相位由月亮周期决定，整个周期大约持续 29.5 天。 单词“lunar”源自拉丁语“luna”（意为“月亮”），指与月亮有关的事物。与阳历（solar calendar）不同，阴历（lunar calendar） 是依靠月相的变化计时，每个月的起始和长度与月亮的盈亏相对应。所以，使用 “lunar” 来翻译“阴历”是合适的。 中秋节的月亮 往往“并不是”最亮的 “今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。” 人们普遍认为中秋节的月亮是最亮的，这与秋季平均云量较少有关。但是，正如中国的一句俗语“十五的月亮十六圆”，中秋节并不一定会出现所谓最亮的“超级月亮（supermoon）”。 “超级月亮”是指满月时月亮位于其轨道上离地球最近的点（近地点）的现象，每年会出现三到四次，并且总是连续出现。超级月亮并不是一个官方的天文术语，但通常用来描述那些在近地点至少 90% 以内的满月。在近地点时，满月看起来比一年中最暗淡的月亮大 14%，亮 30%。 尽管 14% 的差异在大小上并不明显，但超级月亮确实比一年中其他时间的满月要亮一些。超级月亮对地球也有影响，因为它离地球最近，可能会引起比平常更高的潮汐。 中秋节并不总是在满月之夜庆祝，因为中国的农历并不完全与月亮的周期相吻合，但是农历八月十五这一天总是在秋收满月之夜的前后两天之内。 Supermoon noun /ˈsuːpəmuːn/ [uncountable] (formal, disapproving) ★ an occasion on which the moon appears particularly large in the sky because it is at its closest point to the earth 例句：The second supermoon of the summer lit up the night sky on 10th August. 中译：八月十日晚，夏日的第二轮超级月亮点亮了夜空。 “Super-”作为词根，来源于拉丁语中的 “super”，意为“在……之上”或“超越”，用来表示程度上超过或超越正常范围的事物。在天文学中，“super-”常用来形容那些极为特殊或超常现象。除了超级月亮（supermoon），超新星（supernova）也用到了这个词根，指恒星生命终结时发生的巨大爆炸，释放出极其强烈的光和能量。这一现象通常在大质量恒星的演化末期发生，亮度可超过整个星系中所有其他恒星的总和。 中秋节的月饼 “并不是”一直都叫月饼 “饼儿圆与月儿如，更兆嘉祥食有余。” 月饼（mooncake）作为中秋节的传统食物，其历史可以追溯到中国古代。但是这一传统食物的名字可不是一直都叫月饼。 据史料记载，早在殷、周时期，江浙一带就有一种边薄心厚的“太师饼”，是中国月饼的“始祖”。到了汉代，张骞出使西域引进了芝麻、胡桃等食材，我国出现了以胡桃仁为馅的圆形饼，称为“胡饼”。 而“月饼”一词最早见于南宋吴自牧的《梦粱录》中，那时它仅是一种点心食品。在北宋时期，皇家中秋节喜欢吃一种“宫饼”，民间俗称为“小饼”或“月团”。苏东坡有诗云：“小饼如嚼月，中有酥和饴”，从中可知宋时的月饼已内有酥油和糖作馅。到了明代，中秋节吃月饼的习俗在民间逐渐流传开来，成为全民共同的饮食习俗。清朝时期，月饼的制作工艺进一步提高，品种也日益丰富，如五仁月饼、豆沙月饼等传统口味逐渐定型。 现代月饼的种类和口味更是层出不穷，不仅在中秋节期间食用，还发展出了各种新式月饼，如低糖低油脂的健康月饼和以辣条为馅的“黑暗料理”月饼。月饼的制作工艺和创新理念也在不断地更新，为这款传统糕点注入了新的活力。 Cake noun /keɪk/ [countable, uncountable] ★ a sweet food made from a mixture of flour, eggs, butter, sugar, etc. that is baked in an oven. Cakes are made in various shapes and sizes and are often decorated, for example with cream or icing. 例句：There is a chocolate cake for dessert. 中译：甜点是巧克力蛋糕。 生日蛋糕（birthday cake）的起源和月亮也有莫大的关系！ 生日蛋糕的起源可以追溯到古希腊和古罗马时期的宗教仪式。在古希腊，为祭拜月亮女神阿尔忒弥斯（Artemis），人们会制作圆形的蛋糕，以此象征月亮。蛋糕上还会点燃蜡烛，模仿月亮的光辉。据说，点燃的蜡烛能够将人们的祈祷和愿望传递给神灵。 曾经的中秋节 “并不是”一个关于亲情的节日 “愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。” 在我国古代，中秋节不仅是庆祝丰收、家人团聚的时刻，还有着“情人节”的别称。对于单身人士和情侣而言，这个节日充满了浪漫和对美好未来的祈愿。 在古代中秋节的夜晚，情侣们会在中秋之夜，一同赏月，享受浪漫的时光。而单身男女会向“月下老人”——月老（Yue Lao/old man under the moon），掌管人间婚姻的神仙——祈祷，希望得到神明的保佑，找到自己的另一半，早日步入婚姻的殿堂。月下老人的形象最早见于唐代李复言的《续玄怪录·定婚店》，他用红绳系男女之足，象征男女姻缘的结合，这一形象深入人心，成为了中国传统文化中月老的典型形象。 在中华传统文化中，月亮一直是光明与思乡的象征，中秋夜的月光更是被赋予了浪漫的气息。直到现在，我们仍会在静谧的秋夜中望月而立，与月对话，寄托着对远方亲人的思念和对爱人的深情。 在西方文化中，月亮和爱情也有着紧密的联系。 月亮的周期性满月和新月象征着爱情的永恒性和不朽。在西方文学中，月亮常常被用来表达永恒的爱情和对爱人的思念。月亮永远在夜空中，无论阴晴圆缺，象征着爱情虽然会经历波折，但总是存在。 莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中也利用了月亮的意象。罗密欧对朱丽叶的爱情誓言中提到月亮，但朱丽叶反对以月亮起誓，因为月亮变化无常，她希望罗密欧的爱能比月亮更持久、恒定。 例句：I swear not by the moon, the inconstant moon. 中译：我不以变化无常的月亮起誓。 中秋节放假 也“并不是”一件新鲜事 中秋节作为中国传统节日，其放假历史可以追溯到古代。 到了唐代，中秋节已经成为全国性的节日，据《唐六典》记载，唐代的中秋节假期为三天。据《东京梦华录》记载，宋朝时期，中秋节已经是一个重要的节日，官方会放假一天，让民众庆祝这个节日。这种放假的传统在后来的朝代中也得到了沿袭。可来到元代和明代，大部分假期逐渐被取消。元世祖在1264年颁布的公假规定，总共有 16 天节假日，但中秋并不在其中。明代只剩下元正、元宵和冬至这三个重要节日才有假日。辗转到了清朝时期，其延续了明代的休假规定。 在现代，自 2008 年起，中秋节被列为我国法定节假日，民众在这一天可以享受到法定的休假。这些规定体现了国家对传统文化的重视，也使得中秋节的庆祝活动得以在现代社会中继续传承和发展。 英语世界里也有一些节日和习俗与月亮紧密相关！ 比如，复活节（Easter）的日期每年都不同，和月亮有直接的关系。复活节的日期是春分（3 月 21 日左右）后第一个满月后的第一个星期日。这意味着复活节的时间通常在 3 月 22 日到 4 月 25 日之间变动。 复活节的这个计算方式源自公元 325 年的尼西亚会议，与月亮周期直接相关。因此，尽管西方世界主要采用的是公历，复活节仍属于一种与阴历有关的节日。 例句：Easter's date is determined by the first full moon after the vernal equinox. 中译：复活节的日期由春分后的第一个满月确定。 |
